Omgivet af sved og støv har Kati og Victor zig-zagget sig gennem Frankrig og Europa gennem de sidste 15 år som Cirkus Aital. Hun er ”flyer” og han er ”base”, og sammen har de holdt balancen i manegen og i livet igennem et utal af forestillinger. Indtil de bliver forældre og kompagniets fortsatte eksistens sættes på spil. Det er En Équilibre.

Instruktør: Antares Bassis og Pascal Auffray
Varighed: 53 min
Sprog: Fransk